Президент эквадора рафаэль корреа. Apparat — Журнал о новом обществе. …а хакеры должны сидеть в тюрьме

Доктор экономических наук, выпускник Университета Иллинойса (США). Занимал пост министра экономики.

Президентский пост завоевал на президентских выборах 26 ноября 2006 года благодаря своим социалистическим лозунгам в поддержку «простых людей» и антиамериканской риторике. Инаугурация состоялась 15 января 2007. На ней присутствовали президенты Боливии (Эво Моралес), Венесуэлы (Уго Чавес), Бразилии, Чили, Никарагуа (Даниэль Ортега), Перу, а также президент Ирана Махмуд Ахмадинежад.

По заявлениям Рафаэля Корреа, его внешнеполитический курс будет иметь целью образование единого латиноамериканского блока и борьбу с гегемонией США. Ещё в одном из предвыборных выступлений охарактеризовал президента США Джорджа Буша как «необычайно тупого» человека. Корреа выступает против создания зоны единой торговли с США и против продления действующего договора с США об аренде военно-воздушной базы вблизи города Манта (запад Эквадора).

На состоявшихся 26 апреля 2009 года президентских выборах Корреа был переизбран на второй срок. За него проголосовало 54 процента всех избирателей. На втором месте - бывший президент Лусио Гутьерес (31 процент), на третьем - самый богатый житель Эквадора, банановый магнат Альваро Нобоа (8 процентов голосов). По сообщениям зарубежных наблюдателей, выборы прошли в целом без фальсификаций. Тем не менее, как действующий президент, Корреа имел множество преимуществ во время предвыборной кампании.

10 августа 2009 года он второй раз предстал перед присягой президента и вступил в должность главы страны.

30 сентября 2010 года во время массовых акций протеста пострадал в результате нападения во время встречи с протестующими демонстрантами, в течение нескольких часов находился в заточении в госпитале, куда обратился за помощью и откуда был эвакуирован правительственными войскам.

Политическая идеология

Корреа относится к лагерю «социалистов XXI века» (этот проект развивают также Уго Чавес и Эво Моралес, а также правительство Кубы). Эта политика предполагает, прежде всего, увеличение государственного сектора в экономике. Лидеры этих стран обещают своим народам такие меры, как вложение прибылей в здравоохранение, образование, строительство жилищ для бедноты в городе и деревне, снабжение населения продовольствием по сниженным ценам, - то есть, улучшение жизни самых широких слоёв общества. В то же время эта идеология предполагает противостояние включению государств в «мировую неолиберальную систему», что позволит восстановить и успешно поддерживать экономику этих стран.

Награды

  • Большая цепь ордена Освободителя (2007, Венесуэла)

Президент Эквадора Рафаэль Корреа - один из самых противоречивых политиков в мире. Он призывает к отмене государственных границ, свободе информации и создаёт первую в мире государственную виртуальную валюту, но сам регулярно обвиняется в коррупции. Он в течение почти двух лет укрывает основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа и в то же время ущемляет журналистов в своей стране. Apparat изучил необычные взгляды Рафаэля Корреа и разобрался, как с помощью технологий он собирается построить «социализм XXI века».

Рафаэль Корреа
президент Эквадора

Политик получил докторскую степень в области экономики в Университете штата Иллинойс, где доказал отрицательное воздействие процессов либерализации рынка труда на экономику стран Латинской Америки. Незадолго до президентских выборов 2006 года он ушёл в отставку с поста министра экономики, заявив, что столкнулся с «административной коррупцией». После этого рейтинг одобрения будущего президента оказался выше, чем у любого служащего администрации на тот момент. Придя к власти, Корреа направил поток нефтяных денег на решение социальных проблем, улучшение системы здравоохранения и снижение уровня бедности. Одновременно Корреа ущемляет оппозиционные СМИ и регулярно обвиняется в коррупции.

Границы и визы - пережиток прошлого века

Рафаэль Корреа — приверженец модной теории «открытых границ» и «универсального гражданства», согласно которой все жители планеты должны свободно передвигаться по её территории. Эквадорская конституция 2008 года признавала беспрепятственное пересечение государственных границ неотъемлемым правом человека. Это позволяло любому желающему из любой точки мира оставаться на территории страны в течение как минимум 90 дней. За этим последовал наплыв нелегалов из Африки, Азии и с Ближнего Востока и превращение Эквадора в излюбленное убежище террористов и контрабандистов . В результате власти отказались от своих планов и отменили безвизовый режим со многими странами. Корреа пришлось забыть о громких словах и романтических идеалах:

Мы вводим универсальное гражданство и утверждаем право на свободное передвижение всех жителей Земли. Наша кампания положит конец паспортам и визам, которые являются порождением XX века.

Авторские права и патенты тормозят развитие общества

В 2013 году правительство Эквадора выделило средства на реализацию стратегически важного проекта FLOK Society (или Общества бесплатных свободных открытых знаний). В рамках этой инициативы исследовательская группа во главе с основателем P2P Foundation Мишелем Бауэнсом должна была разработать план по переходу Эквадора к функционирующей посткапиталистической экономике знаний со свободным доступом к информации. Несмотря на проблемы с финансированием и нежелание сотрудничать со стороны властей, команде Бауэнса удалось завершить начатое и представить результаты своего труда на cаммите Buen Conocer, который стал кульминацией проекта FLOK Society. А вот главный инициатор - президент Эквадора Рафаэль Корреа - о существовании саммита, как оказалось, даже не был осведомлён. В итоге проект завершился полным разочарованием Бауэнса - о проблемах, с которыми ему пришлось столкнуться, и о своём уходе из проекта он сообщил в посте в фейсбуке. Корреа же продолжает мечтать об обществе свободной информации.

Попытки приватизации какого-либо общественного блага посредством, например, патентов вредны для общества, поскольку в отсутствие соперничества за право обладания благом не просто увеличивается количество людей, способных заполучить его, но и улучшается общественное благосостояние. Патенты - одна из величайших ошибок рынка.

Национальная криптовалюта — будущее государственных денег

В рамках финансовой реформы был подписан закон, запрещающий в стране оборот биткоинов и любых других криптовалют. Одновременно с этим Эквадор стал первой страной, о создании собственной национальной криптовалюты. Виртуальные деньги Эквадора не смогут заменить американский доллар в качестве основной валюты, но она по задумке властей должна создать дополнительную защиту финансовой системы. Некоторые, впрочем, считают цифровые деньги очередным популистским шагом властей Эквадора, которым не хватает денег. Газета The Wall Street Journal полагает, что Центробанк будет злоупотреблять выпуском валюты, что неизбежно приведёт к инфляции. Корреа остался недоволен критикой своей идеи:

Казалось бы, нас уже ничего не может удивить, однако сейчас ряд СМИ и «аналитиков» критикуют электронную валюту, которая представляет собой не что иное, как платёж посредством мобильного телефона. Невероятно! Это то же, что критиковать кредитные карты.

Коррупцию можно победить с помощью GPS

Рафаэль Корреа обещал бороться с коррупцией, баллотируясь в президенты. Однако он сам столкнулся с обвинениями в ней, когда полномочия вступили в силу. Политик инициировал многочисленные расследования предшествующих нарушений, но победить коррупцию так и не удалось: например, национальная полиция по-прежнему не вызывает у граждан особого доверия. Чтобы справиться с этой проблемой, Корреа, как всегда, предлагает использовать технологии и отслеживать действия правоохранительных органов по GPS, выявляя подозрительные передвижения.

К сожалению, всё ещё остаются стереотипы старой страны: невероятно коррумпированная и неэффективная национальная полиция, которой уже не существует. Сегодня все патрули оснащены системой GPS, и мы можем моментально их обнаружить.

Свобода слова — высшая ценность человечества

В 2012 году Рафаэль Корреа предоставил основателю WikiLeaks Джулиану Ассанжу в посольстве Эквадора в Лондоне. Как признался сам Корреа, он пошёл на этот шаг, поскольку Ассанжа обязательно экстрадировали бы в США, где его ожидала бы смертная казнь. Спасение Ассанжа помогло президенту поддержать образ приверженца левых взглядов в преддверии очередной президентской гонки.

Если Ассанжа экстрадируют в США, ему не будет гарантировано право на честный суд. Мы хотим удостовериться в том, что в его отношении будет проведено справедливое разбирательство и что его жизни ничто не угрожает, но мы видим заметные признаки травли.

…но в Эквадоре пресса должна работать только на благо страны

На протяжении всего президентства Корреа обвинял журналистов во лжи и отсутствии правдолюбия и призывал их ориентироваться на англосаксонскую модель СМИ, которой, по мнению президента, не свойственна ложь. Вслед за многочисленными судебными исками по отношению к различным медиа и публичными оскорблениями их сотрудников Корреа подписал закон о СМИ, устанавливающий административное и уголовное наказание за его несоблюдение и учреждающий специальный контролирующий орган. Первым попавшим под действие нового закона оказался карикатурист Бониль, которого заставили исправить рисунок в соответствии с требованиями чиновников, а владелец издания El Universo, в котором публиковался Бониль, был оштрафован на 95 тысяч долларов. Помимо цензуры, Корреа использует и другие методы контроля, например национализацию телеканалов, которые критикуют правительство.

Ложь неестественна для англосаксонской культуры. И если в каком-либо СМИ журналист лжёт, он, скорее всего, не сможет больше заниматься журналистикой. К сожалению, одна из главных проблем на пути развития Латинской Америки - это недостаток любви к правде. СМИ лгут, провозглашая свободу слова, политики лгут, чтобы выглядеть умнее. СМИ, верьте или нет, говорят нам, что во имя свободы мы должны терпеть даже ложь.

…а хакеры должны сидеть в тюрьме

Каким бы гуманным ни казалось отношение Корреа к Джулиану Ассанжу, хакеры-соотечественники никогда не вызывали у него таких же сентиментальных чувств. Со временем ему даже пришлось пересмотреть своё отношение и к иностранным борцам за свободу информации. Изначально Эквадор собирался укрыть у себя и Эдварда Сноудена, но потом передумал , чтобы не портить отношения с США.

Вчера были задержаны двое хакеров, подозреваемых во взломе президентских данных. Суд постановил выпустить их на свободу, но расследование продолжается. Продажные журналисты объявили их невиновными, и, казалось бы, и не было никакого преступления, но произошло кое-что гораздо более серьёзное. Не будет ни справедливой демократии, ни свободы, пока информация находится в руках бесчестных дельцов.

Свободы и справедливости можно достичь, и не подражая США

В своих выступлениях левый популист Рафаэль Корреа часто повторяет, что у Эквадора свой путь к процветанию, и резко критикует политику США. Например, задачей Межамериканской комиссии по правам человека, финансируемой из Вашингтона, он видит установление контроля над латиноамериканцами - для описания деятельности комиссии он даже использует термин «неоколониализм». Однако, несмотря на внешнее противостояние, Эквадор зависит от Америки. Оттуда приезжает самое большое количество туристов, и, кроме того, до недавнего времени США предоставляли Эквадору определённые торговые преференции.

Соединённые Штаты - это самая влиятельная страна в мире и одно из самых успешных государств за всю историю человечества, но не существует универсального пути к свободе и справедливости.

Рафаэль Корреа (исп. Rafael Correa Delgado) — доктор экономических наук, политический и государственный деятель, с 2007 по 2017 гг. — президент (24 мая 2017 г. передал пост главы Государства своему политическому соратнику — ).

Пожалуй, один из самых харизматичных и колоритных лидеров в Латинской Америке, непримиримый борец с американской гегемонией и последовательный строитель «социализма ХХI века».

Начало карьеры

Рафаэль Корреа родился 6 апреля 1963 г. в городе , на побережье Тихого океана в скромной рабочей семье, в которой кроме него имелось еще трое детей. У Рафаэля было трудное детство, семья с трудом сводила концы с концами. Вопреки всему, юноша закончил католическую школу «San Josе de La Salle» в Гуаякиле, после факультет экономики в Католическом Университете Гуаякиля (исп. UCSG), где он получил степень бакалавра в сфере экономики в 1987 г. Обучаясь в UCSG, Корреа был избран президентом Ассоциации Студентов Экономики Университета. Затем он получил степени магистра в области экономики в Universitе Catholique de Louvain в Бельгии (1991 г.), в Университете Иллинойса (США) — степень Магистра естественных наук и экономики (1999 г.). Позже защитил докторскую диссертацию по экономике в США (2001 г.)

Когда Рафаэлю было 25 лет, его отец попался на провозе кокаина в США. Он был приговорен к 5,5 годам тюремного заключения и совершил самоубийство. Позже Р.Корреа публично признал этот факт, сказав: «… контрабандисты наркотиков — не преступники, это безработные или матери-одиночки, которые отчаянно пытаются прокормить свои семьи». У Корреа даже есть планы реформирования законов, управляющих подобными преступлениями. Негодование Корреа к политике США происходят отчасти из-за этого трагического случая в его жизни.

Р.Корреа не был известен широкой общественности до 2005 г., когда он был назначен министром экономики Эквадора при Альфредо Паласио. Однако, прослужив на посту 106 дней, подал в отставку, сделав это в знак протеста против международного вмешательства в государственные дела.

Рафаэль Корреа в эквадорской амазонии

Когда Корреа ушел в отставку с должности министра. Опросы показали, что у него была самая высокая популярность среди правительственных чиновников того времени, 57% эквадорцев доверяли ему.

Покинув министерский пост, Корреа занялся руководством движения «Alianza PAIS» (с исп. «Альянс Страна») и выработкой политики проведения необходимых стране реформ. Корреа в совершенстве владеет испанским, французским и английским языками, хорошо изъясняется на языке - в молодости будущий глава государства в течение года работал в качестве миссионера в Zumbahua (Provincia de Cotopaxi), в индейских поселениях в эквадорских .

Президентство

Корреа официально завоевал президентский пост на выборах 26.11. 2006 г. благодаря своим антиамериканской риторике, социалистическим лозунгам и обещаниям избавиться от традиционно коррумпированного политического класса.

Инаугурация 56-го Президента Эквадора состоялась 15 января 2007 г. На церемонии присутствовали: — глава , — президент , Никарагуа, а также Махмуд Ахмадинежад – лидер Ирана.

По неоднократным заявлениям Р.Корреа, его внешнеполитический курс будет направлен на образование единого латиноамериканского союза и борьбу с гегемонией США. Корреа выступает против формирования зоны единой торговли с США и против продления с США действующего Договора аренды военно-воздушной базы близ г. (исп. San Pablo de Manta) на западе Эквадора.

Первый срок полномочий Корреы был должен закончиться 15.01 2011 г. Но согласно новой Конституции, он, с одобрения нового Национального собрания, получил мандат на всеобщие досрочные выборы 26.04.2009 г. На них Рафаэль Корреа победил в первом же туре, набрав 54% голосов, и был переизбран на второй срок. На 2-м месте оказался бывший президент страны, Лусио Гутьерес (исп. Lucio Edwin Gutiеrrez) – 31%, на 3-м месте — эквадорский «банановый король» Альваро Нобоа (исп. Аlvaro Fernando Noboa) с 8% голосов.

На очередных выборах 17.02. 2013 г. Рафаэля Корреа снова одержал победу в первом туре президентской гонки, набрав 56% голосов и вступив в третий раз на пост президента государства. Надо отметить, что Корреа не только был переизбран на следующий срок, но и получил большинство мест в Национальном Парламенте. Возглавляемый им политический блок «Alianza PAIS» получил 100 мест из 137 (73%).

«Согласно новой Конституции государства, это мой последний президентский срок… Быть главной Государства — огромная ответственность и тяжелейший труд, когда от твоего решения зависят судьбы миллионов людей, в том числе — и твоих близких. Мои дети выросли без отца, так как дела государства не оставляли мне времени на их воспитание» — признавался Р. Корреа.

Политическая идеология

Рафаэль Корреа относится к плеяде «социалистов XXI века» (проект, которого придерживались Уго Чавес, Эво Моралес и руководство Кубы). Эта политика, прежде всего, предполагает увеличение гос. сектора в экономике, направление прибылей в здравоохранение, образование, строительство жилья для бедных слоев населения и всяческое улучшение их участи.

Корреа всегда заявляет, что не стремится копировать венесуэльскую или кубинскую социалистические модели. Президенту более импонирует южнокорейская модель, где сильное, авторитарное правительство проводит жесткую экономическую политику, при которой преобладающее значение придается образованию, куда направляются значительные финансовые ресурсы. Экономическая стратегия Р.Корреа заключатся в том, чтобы сделать добывающую и нефтяную отрасли промышленности главной движущей силой государственных преобразований.

Во время посещения Южной Кореи в 2010 г., эквадорский президент заявил, что эта страна за короткий отрезок времени смогла превратиться из бедного государства в развитое. Именно это и должно послужить ярким примером для Эквадора.

По мнению политологов, уход из жизни дает реальные шансы Рафаэлю Корреа, обладающего харизмой и большими интеллектуальными способностями, стать лидером Социализма XXI в. в масштабе всей Латинской Америки. Многие западные аналитики считают Корреа достойным наследником и преемником Уго Чавеса. Хотя он сам разговоры на эту тему не поддерживает, однако свою победу на последних (по счету) выборах Корреа посвятил именно Чавесу. Интересно, что узнав о своей победе, президент вышел на площадь в и пустился с собравшимися в пляс, а затем вместе со всеми спел в микрофон песню со словами: «У нас есть Президент, и его зовут Рафаэль!»

Выдержки из интервью корреспонденту RT от 29.10.2013 г.

КОРРЕА : Сейчас в Латинской Америке наступило время новых надежд, …она развивается, бедность и неравенство в некоторых странах, как, например, в Эквадоре, сокращаются.

Мы сумели добиться самого главного — победить безысходность. В 2007 г. передо мной была…растерзанная, полностью деморализованная страна, не имевшая чувства собственного достоинства, которую убедили в том, что она ни на что не годна. После кризиса 1999 г. мы лишились даже национальной валюты…Мы еще очень далеки от решения всех своих проблем. Но сейчас у Эквадора есть надежда, есть ощущение собственного достоинства, есть уверенность в себе.

Рафаэль Корреа

Помню, когда он приехал к нам за несколько месяцев до предвыборной кампании, на которой он думал выдвинуть свою кандидатуру на пост президента Эквадора. Он был министром экономики в правительстве Альфредо Паласьо - хирурга, обладавшего профессиональным престижем, который тоже приезжал к нам в качестве вице-президента, до того как занял пост президента в силу непредвиденных обстоятельств, возникших в Эквадоре. Он положительно отнесся к программе офтальмологических операций, предложенной нами как форма сотрудничества. В то время существовали хорошие отношения между обоими правительствами.

Незадолго до того Корреа ушел с поста министра экономики. Он был несогласен с тем, что назвал административной коррупцией, проводимой иностранным предприятием «Оху», которое осуществило разведку и инвестировало крупные суммы, но оставляло себе четыре из каждых пяти баррелей добытой нефти. Он говорил не о том, чтобы национализировать его, а о том, чтобы брать с него высокие налоги, которые заранее предназначал на детально перечисленные социальные инвестиции. Он уже утвердил меры, и судья объявил их законными.

Поскольку он не упоминал слова «национализировать», я подумал, что он испытывал страх перед этой концепцией. Меня это не удивляло, поскольку он был экономистом, окончившим с наградами известный университет в Соединенных Штатах. Я не делал на этом большой упор, а забрасывал его вопросами из арсенала, накопившегося в ходе борьбы с внешним долгом Латинской Америки в 1985 году и самого кубинского опыта.

Существуют очень крупные инвестиции на условиях риска с использованием новейшей технологии, которые не под силу никакой хмалой стране, такой как Куба и Эквадор.

Поскольку в 2006 году мы уже были полны решимости начать энергетическую революцию - мы были первой страной на планете, заявившей, что это является жизненно важным вопросом для человечества, - я говорил с ним на эту тему, особенно подчеркивая ее, и внезапно остановился, поняв один из его доводов.

Я рассказал ему о беседе, которую имел незадолго до того с президентом испанского предприятия «Repsol». Оно, объединившись с другими международными предприятиями, могло бы взяться за такую дорогостоящую операцию, как бурение на дне моря, на глубине более 2000 метров, с использованием новейшей технологии, в кубинских территориальных водах. Я спросил у главы испанского предприятия: сколько стоит разведочная скважина? Я задал ему этот вопрос, потому что мы хотим участвовать, взяв на себя хотя бы один процент стоимости, мы хотим знать, что вы думаете делать с нашей нефтью.

Корреа, в свою очередь, рассказал мне, что из каждых ста долларов, извлекаемых компаниями, только двадцать оставались в стране; они даже не включались в бюджет, сказал он, они оставались в виде отдельного фонда, предназначаемого для чего угодно, только не для улучшения условий жизни народа.

«Я упразднил фонд, - сказал он мне, - и ассигновал 40 процентов на образование и здравоохранение, технологическое развитие и строительство дорог, а остальное - на новую покупку долга, если его стоимость благоприятствовала бы нам, в противном же случае - инвестировал бы это в другие более полезные дела. Раньше мы должны были каждый год покупать часть этого долга, который все дорожал.

В случае Эквадора, - добавил он, - нефтяная политика была на грани предательства родины». - «Почему они делают это? - спросил я его. - Из-за боязни американцев или из-за невыносимого давления?» Он мне ответил: «Если у них имеется министр экономики, который говорит им, что приватизация улучшает эффективность, то можете себе представить. Я этого не сделал».

Я прошу его продолжать, и он спокойно объясняет, как обстоит дело. «Иностранная компания «Оху» - это предприятие, разорвавшее свой контракт, и, согласно эквадорскому закону, он утрачивает силу. Это значит, что участок, эксплуатировавшийся этим предприятием, должен перейти к государству, но из-за давления американцев правительство не осмеливается занять его, создается ситуация, не предусмотренная законодательством. Закон говорит об утрате силы и больше ничего. Судья первой инстанции, бывший президентом предприятия «ПЕТРОЭКУАДОР», так и сделал. Я был членом «ПЕТРОЭКУАДОР», и нас срочно созвали на заседание, чтобы снять его с поста. Я не явился, и его не смогли снять. Судья вынес решение об утрате силы».

«Чего хотели американцы?» - спросил я. «Они хотели получить штраф», - быстро отвечает он. Слушая его, я понял, что недооценивал его.

Я спешил, так как у меня было множество дел. Пригласил его на встречу с большой группой высококвалифицированных кубинских специалистов, выезжавших в Боливию, чтобы присоединиться к бригаде медиков; в нее входит персонал для более чем 30 больниц, в числе прочих 19 хирургических постов, которые могут ежегодно совершать более 130 тысяч офтальмологических операций; все это в форме бесплатного сотрудничества. В Эквадоре имеется три подобных центра с шестью офтальмологическими постами.

Ужин с эквадорским экономистом проходил уже в ночь на 9 февраля 2006 года. Едва ли были вопросы, которых я не коснулся. Я говорил с ним даже о столь вредной ртути, которую современные промышленные предприятия сбрасывают в моря планеты. Разумеется, я подчеркивал тему консьюмеризма; говорил о высокой стоимости киловатт/часа на теплоэлектростанциях; о различиях между социалистической и коммунистической формами распределения, о роли денег, о триллионах, которые тратятся на рекламу, насильственно оплачиваемую народами в виде цен на товары, и об исследованиях, проведенных университетскими социальными бригадами, которые выявили среди 500 тысяч семей столицы, сколько стариков живут одни. Объяснил ему этап универсализации высшего образования, который мы осуществляем.

Мы расстались большими друзьями, хотя, может быть, я показался ему излишне самоуверенным. Если так, то это действительно произошло против моей воли.

С тех пор я наблюдал за каждым его шагом: процесс выборов, подход к конкретным проблемам эквадорцев и победа народа над олигархией.

В истории обоих народов есть многое, что связывает нас. Сукре всегда был фигурой, вызывавшей чрезвычайное восхищение, так же, как и Освободитель Боливар, кто, по словам Марти, если не сделал чего-то в Америке, это еще предстоит сделать, и, как сказал Неруда, пробуждается раз в сто лет.

Империализм только что совершил в Эквадоре чудовищное преступление. Смертоносные бомбы были сброшены ночью на группу мужчин и женщин, почти без исключения спавших. Это вытекает из всех официальных сводок, переданных начиная с первого момента. Конкретные обвинения против этой группы людей не оправдывают данной акции. То были американские бомбы, направленные американскими спутниками.

Абсолютно никто не имеет права убивать хладнокровно. Если принять этот имперский метод войны и варварства, то американские бомбы, направляемые спутниками, могут быть сброшены на любую группу латиноамериканских мужчин и женщин, на территорию любой страны, ведется война или нет. Тот факт, что это произошло на доказанно эквадорской территории, отягчает вину.

Мы не враги Колумбии. Из предыдущих размышлений и обмена мнениями видно, сколько мы приложили усилий - как нынешний Председатель Государственного совета Кубы, так и я, - чтобы придерживаться ясно выраженной принципиальной и миролюбивой политики в наших отношениях с другими государствами Латинской Америки, провозглашенной много лет назад.

Сегодня тот факт, что всему грозит опасность, не превращает нас в воюющую сторону. Мы решительные сторонники единства между народами того, что Марти назвал Нашей Америкой.

Храня молчание, мы стали бы сообщниками. Сегодня нашего друга, экономиста и президента Эквадора Рафаэля Корреа хотят посадить на скамью подсудимых - о таком мы даже подумать не могли той ночью 9 февраля 2006 года. Тогда казалось, что мое воображение было способно вместить всяческие мечты и опасности, но только не подобное тому, что произошло ночью в субботу 1 марта 2008 года.

У Корреа на руках несколько выживших, остальные - трупы. Двое недостающих доказывают, что на территорию Эквадора вторглись войска, перешедшие границу. Теперь он может воскликнуть, как Эмиль Золя: я обвиняю!

Фидель Кастро Рус